• 
  Lot 493 ●
• Mi
  9I
• 

Description
Unpaid cover from Sweden canc. "MAJORNA 22.12 1884" to Sourabaya on east Java via "BRINDISI 26.12" and "SEMARANG 29.1 1885", with "SOERABAYA 29.1 1885" arrival mark. On front "T.", notation "40" and two copies of 20 c. postage due stamps tied by numeral canc. "3". Ex Paul Bullteman. RARE EXHIBITION ITEM.

Automatisch generierte Übersetzung:
Unbezahlt Brief von Schweden Stempel "MAJORNA 22. 12 1884" zu Sourabaya auf Ost Java über "BRINDISI 26. 12" und "SEMARANG 29. 1 1885", mit "SOERABAYA 29. 1 1885" Ankunftsstempel. Auf der Vorderseite "T" . Vermerk "40" und zwei Exemplare von 20 c. Nachportomarken übergehend gestempelt mit Nummernstempel "3" . Ex Paul Bullteman. Seltenes Ausstellungsstück.

After-Auction-Sale
800.00 EUR
(app. 897 USD)

• 
  Lot 518 ●
• 

Description
Philippines to Sweden
A very beautiful and rare, partly paid cover from the Swedish Consul in Manilla to Sweden via Hong Kong. On front red crowned "PAID AT HONG KONG" and Swedish transit "YSTAD 4.8 1856" as well as rare postage due 1 Rdr 20 Sk.". Full contents telling about the steamer "Jenny Lind", the only Swedish or Norwegian ship visiting Manilla during 1855.
SUPERB EXHIBITION RARITY

Automatisch generierte Übersetzung:
Philippinen nach Schweden ein sehr schön und selten, nur zum Teil bezahlt Brief aus der schwedischen Konsul in Manilla nach Schweden über Hongkong. Auf der Vorderseite rot krönte "PAID zu Hongkong" und schwedischer Transit "YSTAD 4. 8 1856" sowie seltene Nachgebühr 1 Rdr 20 Sk" . Vollständiger Inhalt aufschlussreich über das Dampfer "Jenny Lind", die einzige schwedischer oder Norweger Schiff aufsuchend Manilla während 1855. Pracht Ausstellungsrarität

After-Auction-Sale
2000.00 EUR
(app. 2243 USD)

• 
  Lot 580

Description
"Bordereau AV 2" missing. A Swedish document sent from the postmaster in Boden, Sweden to Narvik, Norway 18.8 1937 about missing AV 2. EXTREMELY RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
" Bordereau AV 2" fehlend. Ein schwedischer Dokument aufgegeben von Postmeister in Boden, Schweden zu Narvik, Norwegen 18. 8 1937 ungefähr fehlend AV 2. Äußerst selten.

Sold at Auction
220.00 EUR
(app. 247 USD)

• 
  Lot 673
• FACIT
  14
• 

Description
Very beautiful 8 sk. with superb Swedish railway canc. "SÖDRA ST. BANAN 27.8 1868". One fallen out grain of sand. SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Bildschön 8 sk. mit Pracht schwedischer Bahnpost-Stempeln "SÖDRA ST. BANAN 27. 8 1868" . Ein ausgefallenes Sandkorn. Selten.

Sold at Auction
120.00 EUR
(app. 135 USD)

• 
  Lot 761
• FACIT
  SE 276+279
• 

Description
Registered cover from Sweden franked with 20 öre and eight copies of 30 öre Gustaf V Right Profile "HÄLSINGBORG 4.x 40". This cover were sent via Moscow - Teheran - Baghdad - Cairo - Durban - London during the short period late 1940 to early 1941 where no regular air mail were possible to England. On back Swedish "VALUTAKONTROLL" and arrival canc. "THORSHAVN 3.2.41". Less than three covers known. Ex Fossmark. VERY RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Einschreibebrief aus Schweden freigemacht mit 20 öre und acht Exemplaren von 30 öre Gustaf V rechts Profil "HÄLSINGBORG 4. x 40" . Dieser Brief wären gesendet über Moskau - Teheran - Baghdad - Kairo - Durban - London während der kurzes Periode späten 1940 zu frühe 1941 wohin nein ordnungsgemäß Flugpost wären möglich nach England. Auf der Rückseite schwedischer "VALUTAKONTROLL" und Ankunftsstempel "THORSHAVN 3. 2. 41" . Weniger als drei Briefe bekannt. Ex Fossmark. Sehr selten.

Sold at Auction
650.00 EUR
(app. 729 USD)

• 
  Lot 798
• FACIT
  SE 281
• 

Description
Scarce canc. "Damaged through an airplane accident in course of conveyance" on a cover from "LUND 24.8 44" sent to Vaag. Franked with Swedish 40 öre Gustaf V. Covers from this plane crash at Kinnekulle in Sweden are scarce, a large part of the mail were destroyed but surviving mail were returned and resent, this from "STOCKHOLM 1.9.44" via UK (censored GBL90.030). Only recorded cover from this plane crash addressed to the Faroe Islands. Ex Fossmark. VERY RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Seltener Stempel "beschädigt durch ein Flugzeug Zufälligkeit in Kurs von Transport" auf einem Brief von "LUND 24. 8 44" gesandt nach Vaag. Freigemacht mit schwedischer 40 öre Gustaf V. Briefe von dieses Flugzeugabsturz zu Kinnekulle in Schweden sind selten, ein großer Teil der Post wären vernichtet aber existierenden Briefpost zurückgingen und zurückgesandt, dieses ab "STOCKHOLM 1. 9. 44" über Grossbritannien (zensiert GBL90. 030). Nur verzeichnet Brief aus dieses Flugzeugabsturz adressiert auf die Färöer Inseln. Ex Fossmark. Sehr selten.

Sold at Auction
500.00 EUR
(app. 561 USD)

• 
  Lot 804
• FACIT
  SE 347
• 

Description
Air Mail Cover from Sweden to Vag franked with 40 öre "ESLÖV 18.12 43" sent via the scarcer route Germany (censor label B-53a and scarce canc. B-10) - Lisbon - UK (censor GBL90.045). Transit mark "LISBON CENTRAL 14.JAN.44". Ex Fossmark. VERY FINE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Flugpostkuvert von Schweden zu Vag freigemacht mit 40 öre "ESLÖV 18. 12 43" gesendet über die rarer Strecke Deutschland (Zensurverschluß B-53a und seltener Stempel B-10) - Lissabon - Grossbritannien (Zensor GBL90. 045). Transitstempel "Lissabon zentral 14. JAN. 44" . Ex Fossmark. Pracht.

Sold at Auction
170.00 EUR
(app. 191 USD)

• 
  Lot 1264

Description
"Till Prins Sigismund". Very early hand carried letter 1585 with full contents in German about a financial transaction, dated "Björkholm Anno 85 den 21 Juli". Sigismund was King of Poland 1587-1632 and King of Sweden 1592-99, Gustav Vasa was his grandfather.

Automatisch generierte Übersetzung:
" bis Prins Sigismund" . Sehr frühe Hand befördert Brief 1585 mit vollem Inhalt in Deutsch über einen finanziell Transaktion, datiert "Björkholm Anno 85 den 21 Juli" . Sigismund war König von Polens 1587-1632 und Schwedenkönig 1592-99, Gustav Vasa war seiner Großvaters.

Sold at Auction
750.00 EUR
(app. 841 USD)

• 
  Lot 1265

Description
Hand carried letter with full contents "14 August Ao 1673" to Commander on Baahus Colonel Börge Nilsson Drakenberg, Tysjööborg. Black seal on back

Automatisch generierte Übersetzung:
Hand befördert Brief mit vollem Inhalt "14 August Ao 1673" zu Kommandeur auf Baahus Oberst Börge Nilsson Drakenberg, Tysjööborg. Schwarzes Siegel auf der Rückseite

Sold at Auction
360.00 EUR
(app. 404 USD)

• 
  Lot 1266

Description
Despatch baton about a forest fire, carried through 11 estates. "Öppen Budkafle om dämpande af skogseld på Elindebolsskogen. Fortskaffas vid laga ansvar genom hemmanen Elindal etc.". With crown coil and dated "26 Juli kl. ½ 11 eft.m. 1876". Vertical crease in the middle. Full contents with details, signed Björbyholm den 26 Juli 1876. J. Fritzberg. VERY SCARCE.

Sold at Auction
340.00 EUR
(app. 381 USD)

• 
  Lot 1267

Description
Gustaf II Adolf
Beautiful Royal courier letter with full contents. Dated "Nyköping den 7 Janu Åhr 1612" and signed "Gustavus Adolphus".

Automatisch generierte Übersetzung:
Gustaf II Adolf schön königlich Botenpost mit vollem Inhalt. Datiert "Nyköping den 7 Janu Åhr 1612" und signiert "Gustavus Adolphus" .

Sold at Auction
3000.00 EUR
(app. 3365 USD)

• 
  Lot 1268

Description
Very beautiful courier cover to Axel Oxenstierna 30. X 1634 marked "Cito, Cittissime" and "recomendiert Birghden". Johan von den Birghden had since 1631 been in charge for the Post Office in Frankfurt under protection of the Swedish King. SUPERB & SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Bildschön Kurier Brief nach Axel Oxenstierna 30. X 1634 gekennzeichnet "Cito, Cittissime" und "recomendiert Birghden" . Johan von den Birghden hatte seit 1631 gewesener federführend für das Postamt in Frankfurt unter Beschützung des schwedischen Königs. Pracht-und selten.

Sold at Auction
1700.00 EUR
(app. 1907 USD)

• 
  Lot 1269

Description
An exceptional courier cover "24 Julij 1631" to the Swedish Residence in Erfurt, addressed to Alexander von Essen and marked "Cito, Cito", thus probably contained military information. SUPERB & SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Eine herausragende Kurier Brief "24 Julij 1631" zu der schwedischen Residenz in Erfurt, adressiert an Alexander von ESSENER und gekennzeichnet "Cito, Cito", also vermutlich enthielt Militär Auskunft. Pracht & selten.

Sold at Auction
380.00 EUR
(app. 426 USD)

• 
  Lot 1270

Description
Courier cover from Queen Kristina (8 years old) or her Guardian Governement as it on the front is signed "Nådeligen" and marked "Praesent den 26 Maij 1635".

Automatisch generierte Übersetzung:
Kurier Brief aus Königin Kristina (8 Jahre alt) oder ihrer Beschützer Governement als es auf der Vorderseite ist signiert "Nådeligen" und gekennzeichnet "Praesent den 26 Maij 1635" .

Sold at Auction
1200.00 EUR
(app. 1346 USD)

• 
  Lot 1271

Description
Very beautiful courier cover to Claes Flemming marked three times "Cito, Cito, Cito". Arrived "den 26 Junij (1)644".

Sold at Auction
170.00 EUR
(app. 191 USD)

• 
  Lot 1272
• 

Description
A wonderful little letter dated Riga in 168?, last figure gone. With full contents in German mentioning "die alte Königin" (Queen Kristina) and addressed to Magnus Gabriel De la Gardie. Pictured in natural size.

Automatisch generierte Übersetzung:
Ein wunderschönes Briefchen datiert Riga in 168,? Letzter Zeichen gegangen. Mit vollem Inhalt in Deutsch erwähnenswert "Urstempel alte Königin" (Königin Kristina) und adressiert nach Magnus Gabriel De la Gardie. Abgebildet in natürlich Größe.

Sold at Auction
340.00 EUR
(app. 381 USD)

• 
  Lot 1273
• 

Description
Shipletter from Riga sent by Lorentz Mathson "den 19 Augusti" acc. to note on side flap. Pencil note 1637, before the establishing of the Post in the East provinces.

Automatisch generierte Übersetzung:
Schiffsbrief ab Riga gesendet von Lorentz Mathson "den 19 Augusti" entsprechend nach Note auf Seitenklappe. Bleistiftvermerk 1637, vor die gründend des Post im Osten Provinzen.

Sold at Auction
240.00 EUR
(app. 269 USD)

• 
  Lot 1274

Description
Axel Oxenstierna shipletter with full contents signed by him, dated Stockholm 12 junj 1638. Arr. note inside "Ankommet wedh Greipswaldnishn Öön 27 Junji Ao 1638 medh Skepet Götheborg". Incl. the contents in handwriting by Erland Brand. Very beautiful and rare.

Sold at Auction
2500.00 EUR
(app. 2804 USD)

• 
  Lot 1275
• 

Description
Very beautiful shipletter "Praesent: den 15 octob 1649" with note about God save the Captain and a crown. Pictured in "Bland kronor, slingor och fjädrar 1972". F=8.000. SUPERB.

Sold at Auction
300.00 EUR
(app. 336 USD)

• 
  Lot 1276

Description
A wonderful shipletter with notes God save the Captain and a crown. Sent to Stockholm and note inside "Praesent den 3 Maij1650". SUPERB & SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Ein herrlicher Schiffsbrief mit Noten Gottes sparen die Hauptmann und ein Krone. Gesendet nach Stockholm und Note innen "Praesent den 3 Maij 1650" . Pracht & selten.

Sold at Auction
420.00 EUR
(app. 471 USD)

• 
  Lot 1277
• 

Description
Very beautiful parcel-shipletter to Admiralitets Collegium in Stockholm with goods, probably marked "A" as on the cover. As well note about God save the Captain. Pencil note 1652. Pictured in "Bland kronor, slingor och fjädrar 1972". F=8.000.

Automatisch generierte Übersetzung:
Bildschön parcel-shipletter zu Admiralitets Collegium in Stockholm mit Waren, vermutlich gekennzeichnet "A" als auf dem Brief. Dabei Note ungefähr Gottes sparen die Hauptmann. Bleistiftvermerk 1652. abgebildet in "sanft kronor, slingor och fjädrar 1972" . F=8. 000.

Sold at Auction
160.00 EUR
(app. 179 USD)

• 
  Lot 1278

Description
An exceptional ship address letter for 5 parcels, noted under a crown. Addressed to the Royal Admirality in Stockholm, from 1662 acc. to pencil note. SUPERB & SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Eine herausragende Schiff Adresse Brief für 5 Päckchen, dabei im Rahmen eines Krone. Gerichtet an den königlich Admirality in Stockholm, ab 1662 entsprechend nach Bleistiftvermerk. Pracht-und selten.

Sold at Auction
600.00 EUR
(app. 673 USD)

• 
  Lot 1279
• 

Description
A wonderful parcel-shipletter to Count Gabriel Oxenstern with notes about goods "Sambt Darin Specifirte güeter gezeichnet". Pencil note from Lübeck 1654. Pictured in "Bland kronor, slingor och fjädrar 1972". EXCELLENT.

Sold at Auction
550.00 EUR
(app. 617 USD)

• 
  Lot 1280
• 

Description
Very beautiful parcel-shipletter with notes about goods "medf en Beckbössa" a small crown and "fco Amy-". Sent to "Amiralitets Collegium" in Stockholm, with pencil note 1664. Pictured in "Bland kronor, slingor och fjädrar 1972". F=6.000. SUPERB.

Sold at Auction
400.00 EUR
(app. 449 USD)

• 
  Lot 1281

Description
An exceptional shipletter acc. to pencil note from 1665, sent to the Royal Admirality in Stockholm, addressed in German. For 5 parcels, marked with a crown and "Hiruber 5 Stück Gudt von No 1:2:3:4:5" as well as note meaning "God save the Captain". SUPERB & RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Eine herausragende Schiffsbrief entsprechend nach Bleistiftvermerk ab 1665, gesandt nach die königlich Admirality in Stockholm, adressiert in Deutsch. Für 5 Päckchen, gekennzeichnet mit ein Krone und "Hiruber 5 gesteckten Gudt von Nr. 1: 2: 3: 4: 5" sowie Note Bedeutung "Gottes sparen die Hauptmann" . Pracht & selten.

Sold at Auction
750.00 EUR
(app. 841 USD)