• 
  Lot 779
• FACIT
  DK 296
• 

Description
Local censoring on a cover sent to Iceland franked with 40 øre Vitur Bering 1941 "THORSHAVN 26.22.43". The letter closed by brown paper strip and with straight line "THORSHAVN" and "NOV. 1943" Ex Fossmark. SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Lokalem zensierend auf ein Brief nach Island freigemacht mit 40 øre Vitur Bering 1941 "THORSHAVN 26. 22. 43" . Der Brief zugemacht bei Packpapier Streifen und mit Einzeiler "THORSHAVN" und "NOV. 1943" Ex Fossmark. Selten.

Sold at Auction
160.00 EUR
(app. 179 USD)

• 
  Lot 780
• FACIT
  DK 230
• 

Description
Interesting cover to London with "Press censor" label GBL22.20. Franked with two copies of 20 øre Ship "THORSHAVN 28.3.42". Press censoring included a more thorough censoring of mail to newspapers and magazines and is very rare, this is the only known Faroe Islands cover with this censoring. Ex Fossmark. UNIQUE EXHIBITION ITEM.

Automatisch generierte Übersetzung:
Interressant Brief nach London mit "Presse Zensor" Aufklebezettel GBL22. 20 . Freigemacht mit zwei Exemplare von 20 øre Schiff "THORSHAVN 28. 3. 42" . Presse zensierend inbegriffen ein gründlicher zensierend von Post an Zeitungen und Magazine und ist sehr selten, dies ist die einzig bekannte Faroer-Inseln Brief bei dieser zensierend. Ex Fossmark. Einmaliges Ausstellungsstück.

Sold at Auction
600.00 EUR
(app. 673 USD)

• 
  Lot 781
• FACIT
  NO 244+251
• 

Description
CONDEMNED registered cover from Norway to Thorshavn franked with 1 kr. and 15 øre "OSLO HOMANSBY 24-6-41" sent via Berlin -Lisbon -New York - UK. Since the British authorities did not approve of mail from German controlled Norway the letter was struck with "CONDEMNED" (GBC14). Usually these letters were destroyed but this cover with canc. "RELEASED" (GBC15) and delivered after the war. Arrival mark "THORSHAVN 22.2.46". With remnants of the form GBL93 which showed the reason for detaining. The only known cover from Norway during WWII. Ex Fossmark. UNIQUE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Missbilligte Einschreibebrief aus Norwegen zu Thorshavn freigemacht mit 1 kr. und 15 øre "OSLO HOMANSBY 24-6-41" gesendet über Berlin - Lissabon - New York - Grossbritannien. Seit das britische Behörden tat nicht billigst von Briefpost ab Deutsche beaufsichtigt Norwegen der Brief war gestempelt mit "missbilligte" (GBC14). Meistens diese Briefe wären vernichtet aber dieser Brief mit Stempel "freigegeben" (GBC15) und zugestelltes nach dem Krieg. Ankunftsstempel "THORSHAVN 22. 2. 46" . Mit Reste des Formular GBL93 welches gezeigt des Grundes für abhaltend. Der einzig bekannte Brief ab Norwegen während WWII. Ex Fossmark. Einzigartig.

Sold at Auction
550.00 EUR
(app. 617 USD)

• 
  Lot 782
• 

Description
Interesting confiscated registered airmail cover from "LILLERØD 19.4.41" to Thorshavn franked 135 øre sent via Frankfurt - Lisbon - USA - UK. Censored in Frankfurt and on Bermuda and confiscated in UK, possibly because the sender enclosed mint stamps. On back manuscript "L/L 41169" that links to original court records in UK. Ex Fossmark. SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Interressant konfisziert Luftpost Einschreiben Brief aus "LILLERØD 19. 4. 41" zu Thorshavn freigemacht 135 øre gesendet über Frankfurt - Lissabon - USA - Grossbritannien. Zensiert in Frankfurt und auf Bermuda und konfisziert in Grossbritannien, möglicherweise denn der Absenders anbei ungebrauchte Marken. Auf der Rückseite handschriftlich "L / L 41169" jenes Gelenke zu original Gericht verzeichnet in Grossbritannien. Ex Fossmark. Selten.

Sold at Auction
340.00 EUR
(app. 381 USD)

• 
  Lot 783
• 

Description
Registered cover from Stanley Gibbons "LONDON 12.JAN 42" to Thorshavn franked with 1½ and 6d. A form of self censoring "permit" were given to certain senders. With two line "STANLEY GIBBONS WAR OFFICE CENSOR PERMIT No. 61", oval blue "British Philatelic Assn" with signature and date and red passage canc. with code letters "PER". Ex Fossmark.

Automatisch generierte Übersetzung:
Einschreibebrief aus Stanley Gibbons "London 12. JAN 42" zu Thorshavn freigemacht mit 1½ und 6 d. ein Art von selber zensierend "erlauben" wären überreicht an sichern Absendern. Mit zweizeiligen "Stanley Gibbons Kriegsamtstelle Zensor erlauben Nr. 61", oval blau "Britisch philatelistisch Assn" mit Signatur und Datum und rot passage Stempel mit Kennzahl Briefe "PER" . Ex Fossmark.

Sold at Auction
80.00 EUR
(app. 90 USD)

• 
  Lot 784
• 

Description
Beautiful registered cover from England to Thorshavn franked with a pair of 3 d. George VI. With straight line canc. WAR OFFICE PERMIT No.C7", oval "British Philatelic Assn" signed Miss Winifred Worsall and a red "PASSED PER 34". Despite the permit for self censoring the cover was opened and searched. Ex Fossmark.

Automatisch generierte Übersetzung:
Schön Einschreibebrief aus England zu Thorshavn frankiert mit einem Paar von 3 d. Georg VI. Mit Einzeiler Stempel Kriegsamtstelle erlauben Nr. C7", oval "Britisch philatelistisch Assn" signiert Miss Winifred Worsall und ein roter "reichte PER 34" . Trotz die erlauben für selber zensierend die Brief wurde geöffnet und durchsucht. Ex Fossmark.

Sold at Auction
110.00 EUR
(app. 123 USD)

• 
  Lot 785
• FACIT
  DK 230
• 

Description
Cover to Iceland franked with 20 øre Ship canc. without star "FUGLEFJORD" and on the side "THORSHAVN 23.5.42" as well as "25.5.42". Censored locally in Thorshavn with date canc. on front "29. MAJ 1942" and on back one line "Thorshavn" (DAKA DKK 5.000). Arrival canc. on back "REYKJAVIK 15.VI.42". Envelope with vertical fold of no importance. Ex Fossmark.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief nach Island freigemacht mit 20 øre Schiffsstempel ohne Stern "FUGLEFJORD" und an der Seite "THORSHAVN 23. 5. 42" sowie "25. 5. 42" . Zensiert vor Ort in Thorshavn mit Tagessstempel auf der Vorderseite "29. MAJ 1942" und auf der Rückseite Einzeiler "Thorshavn" (DAKA DKK 5. 000). Ankunftsstempel auf der Rückseite "REYKJAVIK 15. VI. 42" . Briefumschlag mit senkrechtem Falte ohne Bedeutung. Ex Fossmark.

Sold at Auction
380.00 EUR
(app. 426 USD)

• 
  Lot 786
• FACIT
  DK 230
• 

Description
Beautiful little cover to Thorshavn with 20 øre Ship. Canc. without star "MIDVAAG" and arrival "THORSHAVN 7.12.42". The cover censored, closed by brown paper strip and canc. "OPENED BY MILITARY ENSOR" (earlist recorded with missing "C"). VERY FINE. Ex Fossmark.

Automatisch generierte Übersetzung:
Schön klein Brief nach Thorshavn mit 20 øre Schiff. Stempel ohne Stern "MIDVAAG" und Ankunft "THORSHAVN 7. 12. 42" . Der Brief zensiert, zugemacht bei Packpapier Streifen und Stempel "geöffnet militärischerseits ENSOR" (earlist verzeichnet mit fehlender "C" ). Pracht. Ex Fossmark.

After-Auction-Sale
100.00 EUR
(app. 112 USD)

• 
  Lot 787
• FACIT
  DK 299
• 

Description
Cover franked with 20 øre Christian X canc. without star "SANDEVAAG" and arrival "THORSHAVN 29.7.44". Unopened but with "OPENED BY MILITARY CENSOR" on back. Ex Fossmark.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief freigemacht mit 20 øre Christian X Stempel ohne Stern "SANDEVAAG" und Ankunft "THORSHAVN 29. 7. 44" . Ungeöffnet aber mit "geöffnet von Militärzensur" auf der Rückseite. Ex Fossmark.

Sold at Auction
120.00 EUR
(app. 135 USD)

• 
  Lot 788
• FACIT
  DK 230
• 

Description
Cover sent from "MIDVAAG" (without star) to Thorshavn, arrival canc. "THORSHAVN 6.2.43". Censor canc. "OPENED BY MILITARY CENSOR" ("C" added by hand) and signature. Only a few signed covers are known. Ex Fossmark. SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief aufgegeben in "MIDVAAG" (ohne Stern) zu Thorshavn, Ankunftsstempel "THORSHAVN 6. 2. 43" . Zensurstempel "geöffnet von Militärzensur" (" C" beigefügt mit der Hand) und Signatur. Nur ein paar signiert Briefe bekannt. Ex Fossmark. Selten.

After-Auction-Sale
200.00 EUR
(app. 224 USD)

• 
  Lot 789
• FACIT
  DK 227
• 

Description
Cover from the most southern island (Suduroy) to Thorshavn franked with 15 øre Ship "VAAG 22.5.40". Most probably censored on Orkney Islands (label GBL066.005). No other domestic covers known with British censor. Ex Fossmark. UNIQUE COVER.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief aus die südlichste Insel (Suduroy) zu Thorshavn freigemacht mit 15 øre Schiff "VAAG 22. 5. 40" . Höchstwahrscheinlich zensiert auf Orkney-Inseln (Aufklebezettel GBL066. 005). Keine anderen Inlandsbriefen bekannt mit Britisch Zensor. Ex Fossmark. Einmaliger Brief.

Sold at Auction
1000.00 EUR
(app. 1122 USD)

• 
  Lot 790
• FACIT
  DK 230
• 

Description
Unauthorised censored cover sent from Denmark to Fuglefjord franked with 20 øre Ship "SKIVE 7.4.41". Censored in Berlin and UK but also sealed with brown paper strip without any marks, most likely from unauthorised local censoring, known only during 1941. Ex Fossmark.

Automatisch generierte Übersetzung:
Unauthorised zensierter Brief gesendet von Dänemark zu Fuglefjord freigemacht mit 20 øre Schiff "SKIVE 7. 4. 41" . Zensiert in Berlin und Grossbritannien aber auch versiegelte mit Packpapier Streifen ohne beliebige Vermerke, höchstwahrscheinlich ab unauthorised lokalem zensierend, bekannt nur während 1941. Ex Fossmark.

Sold at Auction
100.00 EUR
(app. 112 USD)

• 
  Lot 791
• FACIT
  DK 259
• 

Description
Rare airmail cover from "RANDERS 22.9.43" to Klaksvig franked with 1 kr. Christian X. Sent in the short period when Denmark was put under martial law and all mail to the Faroe Islands were suspended. The cover was stopped by German censor (manuscript "Zuruck") and later sent via Berlin - US - Bermuda - UK . Censored in Berlin and Bermuda. Only two covers with manuscript "Zuruck" recorded, one returned and this, forwarded after martial law ended. Ex Fossmark. UNIQUE EXHIBITION ITEM.

Automatisch generierte Übersetzung:
Seltener Luftpostbrief ab "RANDERS 22. 9. 43" zu Klaksvig freigemacht mit 1 kr. Christian X. Eingeschickt die kurzes Periode wenn Dänemark war untergelegt Kriegsrechts und so Briefpost auf die Färöer Inseln wären angehängt. Der Brief war aufgehört bei Deutsche Zensor (handschriftlich "Zuruck" ) und später gesendet über Berlin - US- - Bermuda - Grossbritannien. Zensiert in Berlin und Bermuda. Nur zwei Briefe mit handschriftlich "Zuruck" verzeichnet, ein zurückgesandt und dieses, weitergeleitet nach Kriegsrechts endete. Ex Fossmark. Einmaliges Ausstellungsstück.

After-Auction-Sale
1000.00 EUR
(app. 1122 USD)