• 
  Lot 746
• FACIT
  DK227
• 

Description
An extremely rare cover from "KLAKSVIG 12.3.40" to Denmark franked with 15 øre Ship sent via Great Britain and the Netherlands. From March 13 to April 9 1940 there were no possibilities to send mail directly to Denmark. Censored in UK (GBL66.010) and Berlin (label 5-51, canc. B-2a). Ex Fossmark. LESS THAN FIVE SUCH COVERS RECORDED.

Automatisch generierte Übersetzung:
Ein extrem seltener Brief ab "KLAKSVIG 12. 3. 40" nach Dänemark freigemacht mit 15 øre Schiff gesendet über Großbritannien und die Niederlande. Ab März 13 zu April 9 1940 da wären nein Möglichkeiten abschicken Briefpost direkt nach Dänemark. Zensiert in Grossbritannien (GBL66. 010) und Berlin (Aufklebezettel 5-51, Stempel B-2a). Ex Fossmark. Weniger als fünf derartiger Briefe verzeichnet.

Sold at Auction
280.00 EUR
(app. 314 USD)

• 
  Lot 747
• FACIT
  DK236+259
• 

Description
Parcel card addressed to Thorshavn that was on board the Vessel "Islands Falk" on the day of the invasion. Discharged from the Vessel on April 15. With violet canc. "Pakken oplagt paa Københavns Tollbod 17.APR. 1940" (the parcel is placed in Copenhagen custom warehouse). Franked wih 40 øre Ship and 1 kr. Christian X "KØBENHAVN 30.3.40". Ex Fossmark. VERY RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Paketkarte adressiert an Thorshavn das war an Bord des Schiffes "Inseln Falk" am Tag des die Einmarsch. Ausgeschifft von der Schiff auf April 15. mit violettem Stempel "Pakken oplagt paa Københavns Tollbod 17. April. 1940" (die Paket platziert ist in Kopenhagen kundenspezifisch Lagerhaus). Freigemacht wih 40 øre Schiff und 1 kr. Christian X "KØBENHAVN 30. 3. 40" . Ex Fossmark. Sehr selten.

Sold at Auction
340.00 EUR
(app. 381 USD)

• 
  Lot 748
• FACIT
  DK103+112
• 

Description
Cover from Denmark to Thorshavn dated March 1 1940, discharged from the "Islands Falk". Since there were no senders address it was kept until routes were reopened November 16 1940. Closed with Letteropening office´s seal. With Frankfurt passage canc. (E-30a) and sent via Siberia, Japan, USA and UK were it was censored (GBL90.030). Franked with 5 and 10 øre Wavy Lines. Ex Fossmark. VERY FINE & INTERESTING.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief von Dänemark zu Thorshavn datiert März 1 1940, ausgeschifft von der "Inseln Falk" . Seit da wären nein Absenderadresse es war behalten bis Route wären eröffnete wieder November 16 1940. zugemacht mit Letteropening office´s Siegel. Mit Frankfurt passage Stempel (E-30a) und gesendet über Sibirien, Japan, USA und Grossbritannien wären es war zensiert (GBL90. 030). Freigemacht mit 5 und 10 øre Wellenlinien. Ex Fossmark. Sehr schön und interessant.

Sold at Auction
240.00 EUR
(app. 269 USD)

• 
  Lot 749
• FACIT
  DK103a
• 

Description
Printed matter to Sørvaag franked with 5 øre Wavy Lines "KØBENHAVN 8.APR 1940". The card never loaded on "Islands Falk" but treated in the same way. With two line canc. "Postudvekslingen indstillet Retur Afsenderen" in black colour. Less than three items known with this canc. in black colour. Perf. imperfection of no importance. Ex Fossmark. RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Drucksache zu Sørvaag freigemacht mit 5 øre Wellenlinien "KØBENHAVN 8. April 1940" . Die Karte nie geladen auf "Inseln Falk" aber behandelten auf die gleiche Weise. Mit Zweizeilern "Postudvekslingen indstillet Retur Afsenderen" in schwarzer Farbe. Weniger als drei Stücke bekannt mit dieser Stempel in schwarzer Farbe. Zähnung. Unvollkommenheit ohne Bedeutung. Ex Fossmark. Selten.

Sold at Auction
200.00 EUR
(app. 224 USD)

• 
  Lot 750
• 

Description
Red Cross letter from Denmark to Vaag sent May 27 1944 and canc. "THORSHAVN 15.8.44. Envelope with minor imperfections. Scarce with preserved envelopes. Ex Fossmark.

Automatisch generierte Übersetzung:
Rotkreuzbrief von Dänemark zu Vaag gesendet Mai 27 1944 und Stempel "THORSHAVN 15. 8. 44. Briefumschlag mit kleinen Mängeln. Selten mit bewahrte Umschläge. Ex Fossmark.

Sold at Auction
120.00 EUR
(app. 135 USD)

• 
  Lot 751
• FACIT
  6
• 

Description
RADIO GREETINGS. A very beautiful registered local cover franked with two copies 20/15 øre Ship "THORSHAVN 14.12.40". Less than three such covers recorded. Ex Fossmark. EXHIBITION ITEM.

Automatisch generierte Übersetzung:
RADIOGRÜSSE. Eine bildschöne eingeschriebener Ortsbrief freigemacht mit zwei Exemplare 20 / 15 øre Schiff "THORSHAVN 14. 12. 40" . Weniger als drei derartiger Briefe verzeichnet. Ex Fossmark. Ausstellungsstück.

Sold at Auction
200.00 EUR
(app. 224 USD)

• 
  Lot 752
• FACIT
  DK227
• 

Description
Cover sent from the Faroe Island "THORSHAVN 3.7.40" franked with a pair of 15 øre Ship. The rate was changed to 40 øre July 1 1940 but due to bad communications this information did not reach the islands until July 10. Censored in UK (GBL90.015). Envelope with a fold. Ex Fossmark. SCARCE COVER FROM THIS SHORT PERIOD.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief aufgegeben von Faroe Insel "THORSHAVN 3. 7. 40" frankiert mit einem Paar von 15 øre Schiff. Die Taxierung war geänderte zu 40 øre Juli 1 1940 aber aufgrund schlecht Kommunikationen dieses Auskunft tat nicht erreichen die Inseln bis Juli 10. zensiert in Grossbritannien (GBL90. 015). Briefumschlag mit ein Falte. Ex Fossmark. Seltener Brief ab dieses kurzes Periode.

After-Auction-Sale
200.00 EUR
(app. 224 USD)

• 
  Lot 753
• FACIT
  6v^4
• 

Description
Beautiful cover to Thorshavn franked with 20/15 øre double surcharge without bars under 20 "HALDERSVIG" removed star canc. and arrival "THORSHAVN SPIS FÆRØSK KLIPFISK 24.6.41". This stamp was a proof for the provisional issue and very few correctly used covers are recorded. F=8.000. Cert. Gunner Lundegaard Nielsen. Ex Fossmark. VERY FINE & SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Schöner Brief zu Thorshavn freigemacht mit 20 / 15 øre Doppelaufdruck ohne Barren unter 20 "HALDERSVIG" entfernt Sternstempel und Ankunft "THORSHAVN SPIS FÆRØSK KLIPFISK 24. 6. 41" . Diese Briefmarke war ein Probedruck für die provisorische Ausgabe und sehr wenige genau gebraucht Briefe sind bekannt. F=8. 000. Attest Kanonier Lundegaard Nielsen. Ex Fossmark. Pracht und selten.

Sold at Auction
400.00 EUR
(app. 449 USD)

• 
  Lot 754
• FACIT
  7+DK112
• 

Description
Beautiful registered cover franked with 50/5 øre together with 10 øre Wavy lines "VESTMANHAVN" without star canc. With "THORSHAVN 4.1.41" arrival mark. Ex Fossmark. VERY FINE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Schön Einschreibebrief freigemacht mit 50 / 5 øre nebst 10 øre Wellenlinien "VESTMANHAVN" ohne Sternstempel mit "THORSHAVN 4. 1. 41" Ankunftsstempel. Ex Fossmark. Pracht.

Sold at Auction
40.00 EUR
(app. 45 USD)

• 
  Lot 755
• FACIT
  4I+8II
• 

Description
Very beautiful insured cover franked with 20/1 øre 1st printing together with 60/6 øre 2nd printing "VAAG 27.5.41" sent to Trangisvaag. Ex Fossmark. SUPERB & SCARCE COVER.

Automatisch generierte Übersetzung:
Bildschön Wertbriefumschlag freigemacht mit 20 / 1 øre erste Zusamnmendrucke mit 60 / 6 øre zweite Auflage "VAAG 27. 5. 41" gesandt nach Trangisvaag. Ex Fossmark. Pracht und seltener Umschlag.

Sold at Auction
160.00 EUR
(app. 179 USD)

• 
  Lot 756
• FACIT
  4
• 

Description
Exhibition page showing provisional 20/1 øre with two beautiful covers, one fom "SAND" to Thorshavn and one from "EJDE" to United States as well as a never hinged copy showing the displaced overprint. Pictured on our website. Ex Fossmark.
Entire lot scanned

Automatisch generierte Übersetzung:
Ausstellungsblatt mit provisorisch 20 / 1 øre mit zwei schön Briefe, ein fom "SAND" zu Thorshavn und eine von "EJDE" in die Vereinigten Staaten sowie ein postfrisch Exemplar mit die versetzt Überdruck. Abgebildet auf unserer Internetseite. Ex Fossmark. Ganzes Los gescannt

After-Auction-Sale
200.00 EUR
(app. 224 USD)

• 
  Lot 757
• FACIT
  DK 241
• 

Description
Cover from "KØBENHAVN 18.NOV 1940" to Thorshavn sent via the scarce surface mail route Berlin-Siberia-Japan-USA-UK used only for a few weeks in November and December 1940. Cover franked with 20/15 øre Ship (small imperfection) and censored in UK (unique label GBL00.005 without P.C. to the Faroe Islands). Ex Fossmark. SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief aus "KØBENHAVN 18. NOV 1940" zu Thorshavn gesendet über der seltene Normalpost Strecke Berlin-Siberia-Japan-USA-UK gebraucht nur für ein paar Wochen im November und Dezember 1940. Brief freigemacht mit 20 / 15 øre Schiff (kleiner Schönheitsfehler) und zensiert in Grossbritannien (einzigartig Aufklebezettel GBL00. 005 ohne P. C. auf die Färöer Inseln). Ex Fossmark. Selten.

Sold at Auction
800.00 EUR
(app. 897 USD)

• 
  Lot 758
• FACIT
  DK 256
• 

Description
A very interesting registered cover sent to Thorshavn from "ODENSE 19.11.40" franked with 50 øre Christian X. Sent via Frankfurt (censor label E-53 and canc. E-2a) - Siberia - Japan - USA - UK (censor label GBL90.030). The cover detained in UK and showing remnants of detain form GBL093. Released after the war and received "THORSHAVN 27.1.1946". On back transit marks "SAN PEDRO CALIF. JAN.28 1941" and "NEW YORK 2.4 1941". Ex Fossmark. VERY RARE EXHIBITION ITEM.

Automatisch generierte Übersetzung:
Ein hochinteressant Einschreiben Brief nach Thorshavn ab "ODENSE 19. 11. 40" freigemacht mit 50 øre Christian X. Gesendet über Frankfurt (Zensurverschluß E-53 und Stempel E-2a) - Sibirien - Japan - USein - Grossbritannien (Zensurverschluß GBL90. 030). Der Brief inhaftiert in Grossbritannien und mit Reste von hindern Formular GBL093. freigegeben nach dem Krieg und aufgenommen "THORSHAVN 27. 1. 1946" . Auf der Rückseite Transitvermerke "SAN PEDRO CALIF. JAN. 28 1941" und "New York 2. 4 1941" . Ex Fossmark. Sehr seltenes Ausstellungsstück.

Sold at Auction
1000.00 EUR
(app. 1122 USD)

• 
  Lot 759
• FACIT
  8v+DK 112
• 

Description
Air mail cover to Denmark franked with strip of three 60/6 øre (left stamp with variety "dent in the lowest bar") together with 10 øre Wavy Lines "TRANGISVAAG 24.3.41". The cover is sent before permission was given to send letters to Denmark on April 8 1941 ("The short period"). Notation "New York", sent UK (censor GBL90.030) - New York - Lisbon -Munich (cencor label D-59 and canc. D-3). Arrival mark "KØBENHAVN 23.5.41". Cover with a cut out corner. Ex Fossmark. Cert. Lundegaard Nielsen. VERY FINE & SCARCE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Flugpostkuvert nach Dänemark freigemacht mit Dreierstreifen 60 / 6 øre (linke Marke mit Abart "Delle im unterste Balken" ) nebst 10 øre Wellenlinien "TRANGISVAAG 24. 3. 41" . Der Brief ist gesendet vor Bewilligung wurde gegeben an zusenden Briefe nach Dänemark auf April 8 1941 (" die kurzes Periode" ). Vermerk "New York", gesendet Grossbritannien (Zensor GBL90. 030) - New York - Lissabon - München (cencor Aufklebezettel D-59 und Stempel D-3). Ankunftsstempel "KØBENHAVN 23. 5. 41" . Brief mit ein ausgeschnitten Ecke. Ex Fossmark. Attest Lundegaard Nielsen. Pracht & selten.

Sold at Auction
280.00 EUR
(app. 314 USD)

• 
  Lot 760
• FACIT
  7+DK 103a
• 

Description
Cover sent from "THORSHAVN 15.4.41" one day before the official "Short period" were announced franked with a pair 50/5 øre together with 5 øre Wavy Lines. Sent via UK (censor GBL90.030) - New York - Lisbon - Copenhagen (censor label K-50b) anc. L-1a). Only 3-4 covers of this kind known censored in Denmark. Ex Fossmark. RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Brief aufgegeben in "THORSHAVN 15. 4. 41" ein Vortag die Dienst "kurzes Periode" wären angekündigt frankiert mit einem Paar 50 / 5 øre nebst 5 øre Wellenlinien. Gesendet über Grossbritannien (Zensor GBL90. 030) - New York - Lissabon - Kopenhagen (Zensurverschluß K-50b) anc. L-1a). Nur 3-4 Briefe dieser Art bekannt zensiert in Dänemark. Ex Fossmark. Selten.

Sold at Auction
160.00 EUR
(app. 179 USD)

• 
  Lot 761
• FACIT
  SE 276+279
• 

Description
Registered cover from Sweden franked with 20 öre and eight copies of 30 öre Gustaf V Right Profile "HÄLSINGBORG 4.x 40". This cover were sent via Moscow - Teheran - Baghdad - Cairo - Durban - London during the short period late 1940 to early 1941 where no regular air mail were possible to England. On back Swedish "VALUTAKONTROLL" and arrival canc. "THORSHAVN 3.2.41". Less than three covers known. Ex Fossmark. VERY RARE.

Automatisch generierte Übersetzung:
Einschreibebrief aus Schweden freigemacht mit 20 öre und acht Exemplaren von 30 öre Gustaf V rechts Profil "HÄLSINGBORG 4. x 40" . Dieser Brief wären gesendet über Moskau - Teheran - Baghdad - Kairo - Durban - London während der kurzes Periode späten 1940 zu frühe 1941 wohin nein ordnungsgemäß Flugpost wären möglich nach England. Auf der Rückseite schwedischer "VALUTAKONTROLL" und Ankunftsstempel "THORSHAVN 3. 2. 41" . Weniger als drei Briefe bekannt. Ex Fossmark. Sehr selten.

Sold at Auction
650.00 EUR
(app. 729 USD)